DECLARACIN DEL TESTIGO EMILIO GIL CRIADO

  1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

  2. o En normal negro, las respuestas.

  3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

  4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

  5. o NOTA del Transcriptor (n.t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

MF BAUTISTA Ministerio Fiscal – Carlos Bautista Samaniego A11MAT Asociación 11 M Afectados del Terrorismo P MANJÓN Acusación Particular Pilar Manjón y otros A PEDRAZA Acusación Particular Ángeles Pedraza Portero y otros A GONZÁLEZ Acusación Particular Ana Isabel González Picos y otros GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez T Testigo

00:00:00

GB: Buenos días, siéntese, por favor. Guarden silencio, por favor.Comparece usted, como sabe, en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir la verdad?

T:
Juro.
GB: Es mi deber informarle que, si falta a las obligaciones que acaba de contraer, puede incurrir en un delito de falso testimonio, castigado con pena de prisión y multa. ¿Hay alguna circunstancia, relación o condición, alguna cosa que crea usted que puede impedirle o dificultarle decir la verdad?
T:
Ninguna.

GB: Conteste, por favor, en primer lugar, a la acusación particular constituida por la Asociación 11 de Marzo Afectados del Terrorismo.

Asociación 11m Afectados del Terrorismo.
00:00:28

A11MAT: Sí, señoría, nosotros vamos a renunciar a este testigo.

GB: La...Gracias. La acusación constituida por doña Pilar Manjón Gutiérrez y otros.

Acusación Particular Pilar Manjón y otros.

P MANJÓN: También renunciamos, señor.

GB: Gracias. La constituida por doña Ángeles Pedraza Portero.

00:00:46

A PEDRAZA: Sí. Con la venia de la Sala. Vamos a ver, usted declaró en el Juzgado en relación a un Skoda Fabia que estuvo aparcado en la puerta de su domicilio durante un tiempo. ¿Recuerda cuanto tiempo estuvo aparcado?

T: Más o menos 2 ó 3 semanas.

A PEDRAZA: 2 o 3 semanas. ¿Eeh... estaba en algún sitio de carga y descarga, de prohibido aparcar, al lado de una...de una marquesina de... de autobuses…? ¿Lo recuerda?

T: Estaba entre una placa de carga y descarga, la mitad dentro y la mitad fuera.

A PEDRAZA: La mitad fuera. ¿Fue sancionado? ¿Tuvo usted alguna conversación con la policía municipal?

T: 2 ó 3 veces le sancionaron.

A PEDRAZA: ¿Sabe usted si se comprobó, se confirmó o habló usted con la policía en cuanto a que es extraño que un coche pueda permanecer 2 ó 3 semanas aparcado de esa manera?

T: Sí. Muchas veces.

A PEDRAZA: ¿Y qué le dijeron?

T: Que como no estaba como robado, pues no podían hacer nada.

A PEDRAZA: Que no podían hacer nada, vale. Vamos a ver, en su declaración hace usted mención a que los vehículos de alquiler llevan unas pegatinas, ¿no?

T: M-m.

A PEDRAZA: ¿Usted vio si este coche las llevaba o no las llevaba?

T: No las llevaba. No me di cuenta. Las suelen llevar en la luna. Solían.

A PEDRAZA: Solían. Solían y suelen. Hay un tema. ¿Se presentó en el domicilio un… bueno, pues alguien que era de una empresa de alquiler de coches, no sé si de Hertz o de Avis…?

T: Hertz me parece que era.

A PEDRAZA: Bien. ¿Qué le manifestó? ¿Qué le dijo en relación al coche? ¿Le dijo que era suyo?… Porque creo que le dejó una tarjeta.

T:
Eeh... Dijo que el coche estaba como robado, que se lo habían robado o algo así, me dijo. Nada más, me dio una tarjeta, la dejé allí, al tiempo la rompí…
T:
No.

A PEDRAZA: ¿O sea, que esa tarjeta no se la llega usted a dar a la policía?

A PEDRAZA: ¿Ni le puede decir el nombre de la persona que fue?

T: Para nada.

00:02:32

A PEDRAZA: Nada, ¿no? Vamos a ver: ¿el coche desaparece una noche, no?

T: De la noche al día desapareció.

A PEDRAZA: O sea, usted además hace allí un se... trabaja usted en el número este de la avenida de Bruselas, ¿no?

T: En el número, sí.

A PEDRAZA: ¿Entonces tuvo que desaparecer más o menos entre qué horario?

T: No sé, yo salgo de la casa a las 6 de la mañana, 6-6 y cuarto de la mañana y cuando nos quisimos dar cuenta ya no estaba el coche.

A PEDRAZA: Ya no estaba allí. ¿Recuerda usted bien de qué color era?

T: Gris plata.

A PEDRAZA: Gris plata. ¿Tuvo usted dificultades al identificarlo cuando se lo enseñó en... se lo enseñaron en el juzgado? ¿Recuerda que vio usted una serie de fotografías?

T:
Sí, recuerdo unas fotografías pero no es igual una fotografía que ver el coche entero. Una fotografía puede cambiar el color, pero vamos, el coche era gris plata.
T:
No, gris plata...

A PEDRAZA: El coche era gris plata, no azul, ni azul-gris, sino gris plata. ¿no?.

A PEDRAZA: De acuerdo. Pues ninguna pregunta más, señor presidente.

00:03:26

GB: Gracias. La acusación constituida por doña Ana Isabel González Picos y otros.

A GONZÁLEZ: Con la venia, señoría. ¿Usted trabaja como conserje en la avenida de Bruselas número 72? Trabajaba, no sé si trabaja en la actualidad…

T: Trabajo.

A GONZÁLEZ: ¿Eh... ese número 72 está cerca, relativamente cerca o muy cerca del número 49 de la misma calle?

T: Está al otro lado de la calle, al otro lado de la plaza, relativamente cerca.

GB: Como saben las partes, los números pares son los lados derechos de las calles desde el centro, y los números impares los lados izquierdos de las calles, y los números van correlativos, nos podemos hacer una idea bastante aproximada. Otra pregunta.

A GONZÁLEZ: Ninguna pregunta, señoría.

GB: Gracias. ¿Alguna acusación más? ¿Ministerio Fiscal?

00:04:12

MF BAUTISTA: Con la venia de la Sala. ¿Usted en aquella época identificó a algún vecino como dueño de ese coche? ¿Llegó a hablar con alguien para advertirle que estaba en carga y descarga?

T: Yo tengo un compañero que tiene un coche parecido y creí que era suyo, y fui a decírselo, cuando me dijo que no, que no era el suyo, ya...

MF BAUTISTA: ¿Puede usted fijar la fecha en la que vio ese coche durante 2 ó 3 semanas? ¿Puede usted fijar la fecha en la cual apareció esa persona que dice usted que era de Hertz?

T: Pues fue al poco tiempo de desaparecer el coche. Yo no sé, una semana…

MF BAUTISTA: ¿Puede usted fijar la fecha en la que desapareció ese coche? ¿Usted anotó la matrícula de ese coche?

T: No.

MF BAUTISTA: No hay más preguntas.

GB: Gracias. ¿Las defensas? Muchas gracias, ya se puede marchar.

Libertad Digital